[Frugalware-git] homepage-ng: Italian translation of news 197

Melko lorddarthfener at gmail.com
Sun Feb 13 01:48:33 CET 2011


Git-Url: http://git.frugalware.org/gitweb/gitweb.cgi?p=homepage-ng.git;a=commitdiff;h=0b665da7858bcc370471309e911cec86b7a1ea5e

commit 0b665da7858bcc370471309e911cec86b7a1ea5e
Author: Melko <lorddarthfener at gmail.com>
Date:   Sun Feb 13 01:49:04 2011 +0100

Italian translation of news 197

* forgot a line

diff --git a/frugalware/xml/news_it.xml b/frugalware/xml/news_it.xml
index 948d25f..e1b9425 100644
--- a/frugalware/xml/news_it.xml
+++ b/frugalware/xml/news_it.xml
@@ -34,16 +34,16 @@ Example: Mon, 07 Aug 2006 12:34:56 -0600 -->
<ul>
<li>Pacchetti aggiornati: Linux kernel 2.6.37, Xorg server 1.9, GNOME 2.32, KDE SC 4.5, Drupal 7, Python 2.7 tanto per nominare le principali componenti.</li>
<li>I pacchetti mancanti delle localizzazioni di koffice sono tornati (mancavano fin dall'integrazione di KDE4).</li>
-        <li>New LCD font rendering available in GNOME. If you use digital video output, this will improve font appearance.</li>
+        <li>Nuovo rendering LCD disponibile in GNOME. Se usate un'uscita video digitale, questo migliorerà l'aspetto dei caratteri.</li>
<li>OSSv4 è stato aggiunto. Provate ad usarlo se avete problemi con ALSA.</li>
<li>systemd è ora disponibile in alternativa a sysvinit (guardate la sua pagina sul <a href="http://wiki.frugalware.org/index.php/Systemd#Installation">wiki</a> per maggiori informazioni).</li>
-        <li>netconfig ora supporta la connessione mobile 3g attraverso wvdial</li>
-        <li>L'avvio da periferiche virtio è ora supportato, fintanto che usiate una partizione /boot separata. (guardate <a href="http://vmiklos.hu/blog/playing-with-libvirt">qui</a> per maggiori dettagli)</li>
+        <li>netconfig ora supporta la connessione mobile 3g attraverso wvdial.</li>
+        <li>L'avvio da periferiche virtio è ora supportato, fintanto che usiate una partizione /boot separata (guardate <a href="http://vmiklos.hu/blog/playing-with-libvirt">qui</a> per maggiori dettagli).</li>
<li>L'installer grafico fa ora parte delle immagini di installazione net/cd/dvd, non dovrete più scaricare un'immagine separata per usarlo.</li>
</ul>
-      Riferitevi al <a href="http://frugalware.org/download/frugalware-1.4/ChangeLog.txt">ChangeLog</a> di Frugalware Nexon per maggiori informazioni.<br />
+      Fate riferimento al <a href="http://frugalware.org/download/frugalware-1.4/ChangeLog.txt">ChangeLog</a> di Frugalware Nexon per maggiori informazioni.<br />
Download per i686, x86_64 e ppc: guardate la nostra <a href="http://frugalware.org/download/frugalware-1.4-iso">lista mirror</a>. Non dimenticate di controllare <a href="http://frugalware.org/download/frugalware-1.4-iso/SHA1SUMS">l'integrità</a> delle immagini prima di masterizzarle!<br />
-      <b>NOTA</b>: Clicca <a href="/docs/install#_choosing_installation_flavor">qui</a> per saperne di più su quale media necessitate per l'installazione.<br />
+      <b>NOTA</b>: Cliccare <a href="/docs/install#_choosing_installation_flavor">qui</a> per saperne di più su quale media necessitate per l'installazione.<br />
Se state aggiornando a Nexon dal precedente rilascio stabile (Haven), leggete la parte della documentazione relativa all'<a href="http://frugalware.org/docs/stable/upgrade">upgrade</a>.<br />
]]>
</content>


More information about the Frugalware-git mailing list