[Frugalware-darcs] translations: setup/ru: import

Pootle pootle at frugalware.org
Sun Jul 8 01:11:36 CEST 2007


Darcsweb-Url: http://darcs.frugalware.org/darcsweb/darcsweb.cgi?r=translations;a=darcs_commitdiff;h=20070707231112-635f8-a5b5eaf48a8cdc35dcb0d3180d52e209902b8400.gz;

[setup/ru: import
Pootle <pootle at frugalware.org>**20070707231112] {
adddir ./po/setup/ru
addfile ./po/setup/ru/setup.po
hunk ./po/setup/ru/setup.po 1
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-07 14:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.0\n"
+
+#: ../src/plugins/asklang.c:70
+msgid "Selecting language"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/configsource.c:52
+msgid "Configuring the source of the installation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/configsource.c:63
+msgid "Could not open output file for reading"
+msgstr ""
+
+#. this string should be the best mirror for the given language from
+#. * /etc/pacman.d
+#: ../src/plugins/configsource.c:95
+msgid "ftp://ftp5."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/configsource.c:129 ../src/plugins/dolangsh.c:58
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:244 ../src/plugins/formatdisk.c:394
+#: ../src/plugins/layout.c:138 ../src/plugins/loadsource.c:82
+#: ../src/plugins/select.c:336 ../src/util.c:308
+msgid "Could not open output file for writing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/configsource.c:152
+msgid "Selecting a mirror"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/configsource.c:159
+msgid "Please select mirrors"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/configsource.c:160
+msgid ""
+"Here you can chose one or more nearby mirror to speed up package dowloading."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/configsource.c:190
+msgid "Custom mirror"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/configsource.c:190
+msgid ""
+"You may now specify a custom mirror (eg. LAN) so you can download packages "
+"faster. In most cases a Cancel enough here."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/configsource.c:215 ../src/plugins/hotplug.c:59
+#: ../src/plugins/select.c:413 ../src/plugins/select.c:423
+#: ../src/plugins/select.c:455
+msgid "Please wait"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/configsource.c:215
+msgid "Configuring the network interface..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/dolangsh.c:46
+msgid "Writing the language configuration file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:50
+msgid "Formatting the selected partitions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:152
+msgid "Setting up swap space"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:155
+msgid "Setting up swap partitions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:156
+msgid "Please select which swap partitions you want Frugalware to use:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:167 ../src/plugins/formatdisk.c:190
+msgid "Quick format with no bad block checking"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:168 ../src/plugins/formatdisk.c:191
+msgid "Slow format that checks for bad blocks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:171 ../src/plugins/formatdisk.c:195
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:220
+msgid "Formatting partitions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:174 ../src/plugins/formatdisk.c:198
+#, c-format
+msgid "Format %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:175 ../src/plugins/formatdisk.c:199
+#, c-format
+msgid ""
+"If %s has not been formatted, you should format it.\n"
+"NOTE: This will erase all data on %s. Would you like to format this "
+"partition?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:192
+msgid "Do not format, just mount the partition"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:214
+msgid "Standard Linux ext2fs filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:215
+msgid "Journalising version of the ext2fs filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:216
+msgid "Hans Reiser's journalising filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:217
+msgid "SGI's journalising filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:224
+#, c-format
+msgid "Selecting filesystem for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:225
+#, c-format
+msgid "Please select the type of filesystem to use for %s."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:268 ../src/plugins/formatdisk.c:275
+msgid "Formatting swap partition"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:269
+#, c-format
+msgid "Formatting %s as a swap partition"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:276
+#, c-format
+msgid "Formatting %s as a swap partition and checking for bad blocks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:297
+msgid "Setting up the root partition"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:299
+msgid "Select the Linux installation partition"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:300
+msgid ""
+"Please select a partition from the following list to use for your root (/) "
+"partition. The following ones are available:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:313
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:314
+#, c-format
+msgid "Creating %s filesystem on %s and checking for bad blocks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:315
+#, c-format
+msgid "Creating %s filesystem on %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:416
+#, c-format
+msgid "Select mount point for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:437 ../src/plugins/formatdisk.c:587
+msgid "(in use)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:445
+#, c-format
+msgid "%s on %s/\t%s"
+msgstr ""
+
+#. non-root partitions
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:560
+msgid "Selecting other partitions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:567 ../src/plugins/partdisk.c:179
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:571
+msgid "Select other Linux partitions for /etc/fstab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:572
+msgid ""
+"You may use your other partitions to distribute your Linux system across "
+"more than one partition. Currently, you have only mounted your / partition. "
+"You might want to mount directories such as /boot, /home or /usr/local on "
+"separate partitions. You should not try to mount /usr, /etc, /sbin or /bin "
+"on their own partitions since they contain utilities needed to bring the "
+"system up and mount partitions. Also, do not reuse a partition that you've "
+"already entered before. Please select one of the partitions listed below, or "
+"if you're done, hit Continue."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/greet.c:46
+msgid "Welcome splash"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/greet.c:59
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/greet.c:61
+msgid "Welcome"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/greet.c:64
+msgid ""
+"Welcome among the users of Frugalware!\n"
+"\n"
+"The aim of creating Frugalware was to help you to do your work faster and "
+"simpler. We hope that you will like our product.\n"
+"\n"
+"The Frugalware Developer Team"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/hotplug.c:51 ../src/plugins/hotplug.c:56
+msgid "Detecting hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/hotplug.c:59
+msgid "Scanning for SCSI and PCI cards"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/layout.c:57
+msgid "Selecting the keyboard map"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/layout.c:108
+msgid "Configuring the keyboard"
+msgstr ""
+
+#. this string should be the best keyboard layout for the given
+#. * language from /usr/share/kbd/keymaps/i386
+#: ../src/plugins/layout.c:113
+msgid "qwerty/us.map.gz"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/layout.c:114
+msgid "Keyboard map selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/layout.c:115
+msgid ""
+"You may select one of the following keyboard maps. If you do not select a "
+"keyboard map, 'qwerty/us.map.gz' (the US keyboard map) is the default. Use "
+"the UP/DOWN arrow keys and PageUp/PageDown to scroll through the whole list "
+"of choices."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/loadsource.c:56
+msgid "Loading the installation source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/loadsource.c:116
+msgid "Selecting source media"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/loadsource.c:119
+msgid "Scanning"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/loadsource.c:119
+msgid "Scanning for a CD/DVD drive containing a Frugalware install disc..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/loadsource.c:129
+msgid "CD/DVD drive found"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/loadsource.c:129
+#, c-format
+msgid "A Frugalware install disc was found in device /dev/%s."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/partdisk.c:53
+msgid "Partitioning the disk drives"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/partdisk.c:114
+msgid "User friendly (curses based) version of fdisk"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/partdisk.c:115
+msgid "The traditional partitioning program for Linux"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/partdisk.c:116
+msgid "A partition manipulation program"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/partdisk.c:119 ../src/plugins/partdisk.c:165
+msgid "Creating partitions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/partdisk.c:122
+msgid "Select partitioning program"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/partdisk.c:123
+msgid "Select the program you want to use for partitioning:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/partdisk.c:135
+msgid "Want to create RAID?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/partdisk.c:136
+msgid "Do you want to create software raid partitions during partitioning?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/partdisk.c:159
+msgid "Disk drive not found"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/partdisk.c:159
+msgid ""
+"Sorry, no hard disk drives were found in this computer. Press ENTER to "
+"reboot."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/partdisk.c:174
+msgid "Create RAID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/partdisk.c:182
+msgid "Select a hard disk to partition"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/partdisk.c:183
+msgid ""
+"Please select a hard disk to partition. The following ones are available:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/restart.c:51
+msgid "Restarting your computer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/restart.c:88 ../src/util.c:125
+msgid "Setup complete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/restart.c:88
+#, c-format
+msgid ""
+"System installation and configuration is successfully completed. We hope "
+"that you will enjoy %s. Please remove the media from your drive and press "
+"ENTER to reboot."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/select.c:53 ../src/plugins/select.c:278
+#: ../src/plugins/select.c:410
+msgid "Selecting packages"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/select.c:260
+msgid "Selecting categories"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/select.c:261
+msgid "Please select which categories to install:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/select.c:291
+msgid "Use expert menus?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/select.c:292
+msgid ""
+"If you like, you may select your packages from expert menus. Where the "
+"normal menu shows a choice like 'C compiler system', the expert menus show "
+"you 'C libs', 'C compiler', 'C include files', etc - each individual "
+"package. Obviously, you should know what you're doing if you use the expert "
+"menus since it's possible to skip packages that are crucial to the "
+"functioning of your system. Choose 'no' for using normal menus that select "
+"groups of packages, or choose 'yes' for using expert menus with a switch for "
+"each package."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/select.c:349 ../src/plugins/select.c:357
+#: ../src/plugins/select.c:371 ../src/plugins/select.c:375
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/select.c:349
+#, c-format
+msgid "Failed to parse pacman-g2 configuration file (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/select.c:357
+#, c-format
+msgid "Could not register '%s' database (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/select.c:371
+#, c-format
+msgid "Failed to synchronize %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/select.c:375
+#, c-format
+msgid "Failed to update %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/select.c:413
+msgid "Searching for categories..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/select.c:423
+msgid "Searching for packages..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/select.c:455
+msgid "Searching for missing dependencies..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/install.c:52
+msgid "Installing the selected packages"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/install.c:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Errors occured while installing selected packages.\n"
+"Press ENTER to continue..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/install.c:90
+msgid "Insert next disc"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/install.c:91
+msgid ""
+"Please insert the next Frugalware install disc and press ENTER to continue "
+"installing packages. If you don't have more disk, choose NO, and then you "
+"can finish up the installation. Have you inserted the next disk?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/postconf.c:46
+msgid "Configuring the installed system"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/postconf.c:80
+msgid "No root password detected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/postconf.c:81
+msgid ""
+"There is currently no password set on the system administrator account "
+"(root). It is recommended that you set one now so that it is active the "
+"first time the machine is rebooted. This is especially important if your "
+"machine is on an internet connected LAN. Would you like to set a root "
+"password?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/postconf.c:117
+msgid "No normal user account detected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/postconf.c:118
+msgid ""
+"There is currently no non-root user account configured. It is strongly "
+"recommended to create one. Would you like to create a normal user account "
+"now?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/postconf.c:146
+msgid "Post-install configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/postconf.c:158
+msgid "Configuring kernel modules"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/postconf.c:159
+msgid "Updating module dependencies..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/util.c:52
+msgid "Setup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/util.c:65
+msgid "Could not open file for reading"
+msgstr ""
+
+#: ../src/util.c:125
+msgid "Ejecting installation media..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/util.c:165
+msgid "Installation error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/util.c:166
+msgid ""
+"Errors occured while installing selected packages. It is recommended to "
+"abort the installation, however you may want to ignore this problem. Do you "
+"want to leave the installer?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/util.c:182
+msgid "Exit from the installer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/util.c:183
+msgid "Are you sure you want to exit from the installer?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/util.c:600
+msgid "Oops"
+msgstr ""
+
+#: ../src/util.c:602
+msgid "A problem has occurred"
+msgstr ""
+
+#: ../src/util.c:602
+msgid ""
+"Internal error: Segmentation fault. Please report this issue to http://bugs."
+"frugalware.org"
+msgstr ""
+
+#: ../src/util.c:628
+msgid "Selecting a task"
+msgstr ""
+
+#: ../src/util.c:636
+msgid "Select task to continue with"
+msgstr ""
+
+#: ../src/util.c:637
+msgid ""
+"You selected to change the way normally Frugalware is installed. Here are "
+"the list of tasks you can continue with:"
+msgstr ""
}


More information about the Frugalware-darcs mailing list