[Frugalware-darcs] translations: Commit from Pootle by user hermier. 1525 of 1531 messages translated (0 fuzzy).

Pootle pootle at frugalware.org
Sun Jun 3 23:07:40 CEST 2007


Darcsweb-Url: http://darcs.frugalware.org/darcsweb/darcsweb.cgi?r=translations;a=darcs_commitdiff;h=20070603210723-635f8-2834b56c6bc7a32b3844bce24213b99313c46f9d.gz;

[Commit from Pootle by user hermier. 1525 of 1531 messages translated (0 fuzzy).
Pootle <pootle at frugalware.org>**20070603210723] {
hunk ./po/docs/fr/docs.po 9
-"POT-Creation-Date: 2007-05-31 05:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-31 08:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 05:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-03 23:07+0200\n"
hunk ./po/docs/fr/docs.po 6061
+"GNU Classpath et l'implémentation de sécurité de la libgcj est en cour de "
+"développement, mais ne sont pas prêt pour etre déclarer sûr. "
+"Particulièrement, ils ne peuvent pas exécuter de façcon sûre des applets non "
+"certifiées."
hunk ./po/docs/fr/docs.po 6081
-msgstr ""
+msgstr "- http et DNS peuvent être détourné ce qui veut dire que l'on ne peut avoir "
+"confience en l'URL visible dans la boite de dialogue.\n"
hunk ./po/docs/fr/docs.po 6113
+"ACTUELLEMENT GCJWEBPLUGIN FONCTIONNE SANS GESTIONNAIRE DE SÉCURITÉ. CELA "
+"SIGNIFIE QUE LES APPLETS PEUVENT FAIRE TOUT CE QUE LES APPLICATIONS JAVA, "
+"QUE VOUS TÉLÉCHARGEZ ET EXÉCUTEZ, PEUVENT FAIRE. FAITES *TRÈS* ATTENTION AUX "
+"APPLETS QUE VOUS EXÉCUTEZ. N'UTILISEZ PAS GCJWEBPLUGIN SUR VOTRE SYSTÈME SI "
+"IL CONTIENT DES DONNÉES SENSIBLES. CES DONNES PEUVENT ÊTRE DÉTRUITES OU "
+"VOLÉES."
hunk ./po/docs/fr/docs.po 6182
-msgstr ""
+msgstr "ensuite dans la console de GDB, tapez"
hunk ./po/docs/fr/docs.po 8714
+"Après avoir installé trac vous devez effectué quelques étapes supplémentaire "
+"pour la configuré. Tout d'abord, n'oubliez pas d'installer "
+"postgresql/mysql/sqlite en fonction de la base de données que vous voulez "
+"utiliser."
hunk ./po/docs/fr/docs.po 8763
+"Puis, démarrez votre navigateur internet favori et visitez "
+"http://localhost:8000"
hunk ./po/docs/fr/docs.po 8772
+"Pour plus de documentation sur trac, pour savoir comment le configurer avec "
+"différents démons HTTP allez consulté le "
+"http://trac.edgewall.org/wiki/TracGuide[Guide de Trac]"
}


More information about the Frugalware-darcs mailing list