[Frugalware-darcs] translations: Commit from Pootle by user hermier. 1526 of 1532 messages translated (0 fuzzy).

Pootle pootle at frugalware.org
Mon Jun 4 18:11:53 CEST 2007


Darcsweb-Url: http://darcs.frugalware.org/darcsweb/darcsweb.cgi?r=translations;a=darcs_commitdiff;h=20070604161129-635f8-e968c3c45047f84ceef330f72d45c0644f990736.gz;

[Commit from Pootle by user hermier. 1526 of 1532 messages translated (0 fuzzy).
Pootle <pootle at frugalware.org>**20070604161129] {
hunk ./po/docs/fr/docs.po 9
-"POT-Creation-Date: 2007-06-03 05:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-03 23:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-04 05:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-04 18:11+0200\n"
hunk ./po/docs/fr/docs.po 1704
-#: user.txt:487 user.txt:4071
+#: user.txt:487 user.txt:4080
hunk ./po/docs/fr/docs.po 2037
-#: user.txt:595 user.txt:3945 pacman-g2.txt:69 makepkg.txt:401
+#: user.txt:595 user.txt:3954 pacman-g2.txt:69 makepkg.txt:410
hunk ./po/docs/fr/docs.po 2782
-#: user.txt:3150 user.txt:3179 user.txt:3314 user.txt:3915 user.txt:3955
+#: user.txt:3150 user.txt:3179 user.txt:3314 user.txt:3924 user.txt:3964
hunk ./po/docs/fr/docs.po 2785
-#: makepkg.txt:371 makepkg.txt:411
+#: makepkg.txt:380 makepkg.txt:420
hunk ./po/docs/fr/docs.po 4850
-#: user.txt:3932 user.txt:3966 packages.txt:126 packages.txt:622
-#: packages.txt:987 packages.txt:994 packages.txt:1000 makepkg.txt:388
-#: makepkg.txt:422
+#: user.txt:3941 user.txt:3975 packages.txt:126 packages.txt:622
+#: packages.txt:987 packages.txt:994 packages.txt:1000 makepkg.txt:397
+#: makepkg.txt:431
hunk ./po/docs/fr/docs.po 6074
+"Quand gcjwebplugin est activé, il vous interrogeras avec une boite de "
+"dialogue avant de charge l'applet. La boite de dialogue vous informe qu'une "
+"URL souhaiterait charger une applet, et vous demande si vous avez confiance "
+"en l'applet. Soyez néanmoins averti que cette boite de dialogue est "
+"principalement informative et ne fourni quasiment aucune protection:"
hunk ./po/docs/fr/docs.po 6086
-msgstr "- http et DNS peuvent être détourné ce qui veut dire que l'on ne peut avoir "
-"confience en l'URL visible dans la boite de dialogue.\n"
+msgstr "- http et DNS peuvent être détourné ce qui veut dire que l'on ne peut avoir confience en l'URL visible dans la boite de dialogue.\n"
hunk ./po/docs/fr/docs.po 8719
-"pour la configuré. Tout d'abord, n'oubliez pas d'installer "
-"postgresql/mysql/sqlite en fonction de la base de données que vous voulez "
-"utiliser."
+"pour la configuré. Tout d'abord, n'oubliez pas d'installer postgresql/mysql/"
+"sqlite en fonction de la base de données que vous voulez utiliser."
hunk ./po/docs/fr/docs.po 8766
-"Puis, démarrez votre navigateur internet favori et visitez "
-"http://localhost:8000"
+"Puis, démarrez votre navigateur internet favori et visitez http://"
+"localhost:8000"
hunk ./po/docs/fr/docs.po 8776
-"différents démons HTTP allez consulté le "
-"http://trac.edgewall.org/wiki/TracGuide[Guide de Trac]"
+"différents démons HTTP allez consulté le http://trac.edgewall.org/wiki/"
+"TracGuide[Guide de Trac]"
hunk ./po/docs/fr/docs.po 10991
-#: user.txt:3839 makepkg.txt:295
+#: user.txt:3846 makepkg.txt:302
+msgid ""
+"A few words about the size of the sources. If you use an URL then the size "
+"is almost unlimited, but if the source is not an url then the source will be "
+"added to the FST when the package will be accepted. We don't allow files "
+"bigger than 100KB in FST. To solve this problem, the sources for a given "
+"package are placed in the /pub/other/sources/pkgname dir for each package. "
+"If the source is not compressed, we use gzip or bzip2 to compess it first. "
+"After this one can use a `http://ftp.frugalware.org/pub/other/sources/"
+"pkgname/foo`-styled URL for those big sources."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: user.txt:3848 makepkg.txt:304
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11009
-#: user.txt:3844 makepkg.txt:300
+#: user.txt:3853 makepkg.txt:309
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11019
-#: user.txt:3849 makepkg.txt:305
+#: user.txt:3858 makepkg.txt:314
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11034
-#: user.txt:3850 user.txt:4129 makepkg.txt:306 license.txt:5
+#: user.txt:3859 user.txt:4138 makepkg.txt:315 license.txt:5
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11040
-#: user.txt:3859 makepkg.txt:315
+#: user.txt:3868 makepkg.txt:324
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11064
-#: user.txt:3865 makepkg.txt:321
+#: user.txt:3874 makepkg.txt:330
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11078
-#: user.txt:3869 makepkg.txt:325
+#: user.txt:3878 makepkg.txt:334
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11090
-#: user.txt:3871 makepkg.txt:327
+#: user.txt:3880 makepkg.txt:336
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11095
-#: user.txt:3879 makepkg.txt:335
+#: user.txt:3888 makepkg.txt:344
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11115
-#: user.txt:3881
+#: user.txt:3890
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11120
-#: user.txt:3883 makepkg.txt:339
+#: user.txt:3892 makepkg.txt:348
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11125
-#: user.txt:3890 makepkg.txt:346
+#: user.txt:3899 makepkg.txt:355
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11142
-#: user.txt:3894 makepkg.txt:350
+#: user.txt:3903 makepkg.txt:359
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11156
-#: user.txt:3898 makepkg.txt:354
+#: user.txt:3907 makepkg.txt:363
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11168
-#: user.txt:3901 makepkg.txt:357
+#: user.txt:3910 makepkg.txt:366
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11177
-#: user.txt:3904 makepkg.txt:360
+#: user.txt:3913 makepkg.txt:369
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11187
-#: user.txt:3906 makepkg.txt:362
+#: user.txt:3915 makepkg.txt:371
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11192
-#: user.txt:3908 makepkg.txt:364
+#: user.txt:3917 makepkg.txt:373
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11197
-#: user.txt:3911 makepkg.txt:367
+#: user.txt:3920 makepkg.txt:376
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11206
-#: user.txt:3914 makepkg.txt:370
+#: user.txt:3923 makepkg.txt:379
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11214
-#: user.txt:3918 makepkg.txt:374
+#: user.txt:3927 makepkg.txt:383
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11226
-#: user.txt:3921 makepkg.txt:377
+#: user.txt:3930 makepkg.txt:386
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11231
-#: user.txt:3924 makepkg.txt:380
+#: user.txt:3933 makepkg.txt:389
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11242
-#: user.txt:3928 makepkg.txt:384
+#: user.txt:3937 makepkg.txt:393
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11253
-#: user.txt:3931 makepkg.txt:387
+#: user.txt:3940 makepkg.txt:396
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11262
-#: user.txt:3935 makepkg.txt:391
+#: user.txt:3944 makepkg.txt:400
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11274
-#: user.txt:3941 makepkg.txt:397
+#: user.txt:3950 makepkg.txt:406
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11288
-#: user.txt:3944 makepkg.txt:400
+#: user.txt:3953 makepkg.txt:409
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11298
-#: user.txt:3948 makepkg.txt:404
+#: user.txt:3957 makepkg.txt:413
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11310
-#: user.txt:3951 makepkg.txt:407
+#: user.txt:3960 makepkg.txt:416
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11315
-#: user.txt:3954 makepkg.txt:410
+#: user.txt:3963 makepkg.txt:419
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11323
-#: user.txt:3959 makepkg.txt:415
+#: user.txt:3968 makepkg.txt:424
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11337
-#: user.txt:3965 makepkg.txt:421
+#: user.txt:3974 makepkg.txt:430
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11351
-#: user.txt:3968 makepkg.txt:424
+#: user.txt:3977 makepkg.txt:433
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11361
-#: user.txt:3973 makepkg.txt:429
+#: user.txt:3982 makepkg.txt:438
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11373
-#: user.txt:3975
+#: user.txt:3984
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11378
-#: user.txt:3980 makepkg.txt:436
+#: user.txt:3989 makepkg.txt:445
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11392
-#: user.txt:3981 makepkg.txt:437
+#: user.txt:3990 makepkg.txt:446
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11398
-#: user.txt:3984 makepkg.txt:440
+#: user.txt:3993 makepkg.txt:449
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11403
-#: user.txt:4000 makepkg.txt:456
+#: user.txt:4009 makepkg.txt:465
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11422
-#: user.txt:4007 makepkg.txt:463
+#: user.txt:4016 makepkg.txt:472
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11433
-#: user.txt:4026 makepkg.txt:482
+#: user.txt:4035 makepkg.txt:491
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11475
-#: user.txt:4038 makepkg.txt:494
+#: user.txt:4047 makepkg.txt:503
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11505
-#: user.txt:4045 makepkg.txt:501
+#: user.txt:4054 makepkg.txt:510
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11522
-#: user.txt:4051 makepkg.txt:507
+#: user.txt:4060 makepkg.txt:516
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11539
-#: user.txt:4053 makepkg.txt:509
+#: user.txt:4062 makepkg.txt:518
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11548
-#: user.txt:4057 makepkg.txt:513
+#: user.txt:4066 makepkg.txt:522
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11562
-#: user.txt:4059
+#: user.txt:4068
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11567
-#: user.txt:4067 makepkg.txt:523
+#: user.txt:4076 makepkg.txt:532
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11583
-#: user.txt:4069 makepkg.txt:525
+#: user.txt:4078 makepkg.txt:534
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11588
-#: user.txt:4079 makepkg.txt:535
+#: user.txt:4088 makepkg.txt:544
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11608
-#: user.txt:4082 makepkg.txt:538
+#: user.txt:4091 makepkg.txt:547
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11616
-#: user.txt:4084 makepkg.txt:540
+#: user.txt:4093 makepkg.txt:549
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11622
-#: user.txt:4089 makepkg.txt:545
+#: user.txt:4098 makepkg.txt:554
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11635
-#: user.txt:4095 makepkg.txt:551
+#: user.txt:4104 makepkg.txt:560
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11651
-#: user.txt:4097
+#: user.txt:4106
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11656
-#: user.txt:4100 makepkg.txt:556
+#: user.txt:4109 makepkg.txt:565
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11665
-#: user.txt:4102 makepkg.txt:558
+#: user.txt:4111 makepkg.txt:567
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11671
-#: user.txt:4104 makepkg.txt:560
+#: user.txt:4113 makepkg.txt:569
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11676
-#: user.txt:4106 user.txt:4119 makepkg.txt:562 makepkg.txt:575
+#: user.txt:4115 user.txt:4128 makepkg.txt:571 makepkg.txt:584
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11681
-#: user.txt:4108 makepkg.txt:564
+#: user.txt:4117 makepkg.txt:573
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11686
-#: user.txt:4111 makepkg.txt:567
+#: user.txt:4120 makepkg.txt:576
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11696
-#: user.txt:4115 makepkg.txt:571
+#: user.txt:4124 makepkg.txt:580
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11707
-#: user.txt:4117 makepkg.txt:573
+#: user.txt:4126 makepkg.txt:582
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11712
-#: user.txt:4121 makepkg.txt:577
+#: user.txt:4130 makepkg.txt:586
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11717
-#: user.txt:4124 makepkg.txt:579
+#: user.txt:4133 makepkg.txt:588
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11727
-#: user.txt:4126
+#: user.txt:4135
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11732
-#: user.txt:4128 license.txt:4
+#: user.txt:4137 license.txt:4
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11737
-#: user.txt:4134 license.txt:10
+#: user.txt:4143 license.txt:10
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11753
-#: user.txt:4138
+#: user.txt:4147
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11758
-#: user.txt:4145 license.txt:21
+#: user.txt:4154 license.txt:21
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11777
-#: user.txt:4149 license.txt:25
+#: user.txt:4158 license.txt:25
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11790
-#: user.txt:4157 license.txt:33
+#: user.txt:4166 license.txt:33
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11809
-#: user.txt:4159
+#: user.txt:4168
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11814
-#: user.txt:4168 license.txt:44
+#: user.txt:4177 license.txt:44
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11835
-#: user.txt:4172 license.txt:48
+#: user.txt:4181 license.txt:48
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11846
-#: user.txt:4181 license.txt:57
+#: user.txt:4190 license.txt:57
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11869
-#: user.txt:4188 license.txt:64
+#: user.txt:4197 license.txt:64
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11886
-#: user.txt:4193 license.txt:69
+#: user.txt:4202 license.txt:69
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11899
-#: user.txt:4205 license.txt:81
+#: user.txt:4214 license.txt:81
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11928
-#: user.txt:4214 license.txt:90
+#: user.txt:4223 license.txt:90
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11951
-#: user.txt:4221 license.txt:97
+#: user.txt:4230 license.txt:97
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11968
-#: user.txt:4229 license.txt:105
+#: user.txt:4238 license.txt:105
hunk ./po/docs/fr/docs.po 11987
-#: user.txt:4235 license.txt:111
+#: user.txt:4244 license.txt:111
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12004
-#: user.txt:4237
+#: user.txt:4246
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12009
-#: user.txt:4246 license.txt:122
+#: user.txt:4255 license.txt:122
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12032
-#: user.txt:4249 license.txt:125
+#: user.txt:4258 license.txt:125
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12041
-#: user.txt:4251
+#: user.txt:4260
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12046
-#: user.txt:4263 license.txt:139
+#: user.txt:4272 license.txt:139
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12073
-#: user.txt:4267 license.txt:143
+#: user.txt:4276 license.txt:143
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12084
-#: user.txt:4279 license.txt:155
+#: user.txt:4288 license.txt:155
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12111
-#: user.txt:4283 license.txt:159
+#: user.txt:4292 license.txt:159
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12122
-#: user.txt:4285
+#: user.txt:4294
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12127
-#: user.txt:4292 license.txt:168
+#: user.txt:4301 license.txt:168
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12144
-#: user.txt:4298 license.txt:174
+#: user.txt:4307 license.txt:174
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12159
-#: user.txt:4304 license.txt:180
+#: user.txt:4313 license.txt:180
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12174
-#: user.txt:4307 license.txt:183
+#: user.txt:4316 license.txt:183
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12183
-#: user.txt:4309 license.txt:185
+#: user.txt:4318 license.txt:185
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12188
-#: user.txt:4312 license.txt:188
+#: user.txt:4321 license.txt:188
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12197
-#: user.txt:4316 license.txt:192
+#: user.txt:4325 license.txt:192
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12208
-#: user.txt:4319 license.txt:195
+#: user.txt:4328 license.txt:195
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12217
-#: user.txt:4321 license.txt:197
+#: user.txt:4330 license.txt:197
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12222
-#: user.txt:4328 license.txt:204
+#: user.txt:4337 license.txt:204
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12239
-#: user.txt:4335 license.txt:211
+#: user.txt:4344 license.txt:211
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12258
-#: user.txt:4339 license.txt:215
+#: user.txt:4348 license.txt:215
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12271
-#: user.txt:4343 license.txt:219
+#: user.txt:4352 license.txt:219
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12282
-#: user.txt:4346 license.txt:222
+#: user.txt:4355 license.txt:222
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12291
-#: user.txt:4349 license.txt:225
+#: user.txt:4358 license.txt:225
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12300
-#: user.txt:4351 license.txt:227
+#: user.txt:4360 license.txt:227
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12305
-#: user.txt:4358 license.txt:234
+#: user.txt:4367 license.txt:234
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12322
-#: user.txt:4363 license.txt:239
+#: user.txt:4372 license.txt:239
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12335
-#: user.txt:4372 license.txt:248
+#: user.txt:4381 license.txt:248
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12358
-#: user.txt:4376 license.txt:252
+#: user.txt:4385 license.txt:252
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12369
-#: user.txt:4378
+#: user.txt:4387
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12374
-#: user.txt:4385 license.txt:261
+#: user.txt:4394 license.txt:261
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12391
-#: user.txt:4393 license.txt:269
+#: user.txt:4402 license.txt:269
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12412
-#: user.txt:4398 license.txt:274
+#: user.txt:4407 license.txt:274
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12427
-#: user.txt:4400
+#: user.txt:4409
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12432
-#: user.txt:4406 license.txt:282
+#: user.txt:4415 license.txt:282
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12447
-#: user.txt:4411 license.txt:287
+#: user.txt:4420 license.txt:287
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12460
-#: user.txt:4413
+#: user.txt:4422
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12465
-#: user.txt:4421 license.txt:297
+#: user.txt:4430 license.txt:297
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12486
-#: user.txt:4428 license.txt:304
+#: user.txt:4437 license.txt:304
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12503
-#: user.txt:4430
+#: user.txt:4439
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12508
-#: user.txt:4442 license.txt:318
+#: user.txt:4451 license.txt:318
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12535
-#: user.txt:4446 license.txt:322
+#: user.txt:4455 license.txt:322
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12546
-#: user.txt:4448
+#: user.txt:4457
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12551
-#: user.txt:4455 license.txt:331
+#: user.txt:4464 license.txt:331
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12568
-#: user.txt:4457
+#: user.txt:4466
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12573
-#: user.txt:4462 license.txt:338
+#: user.txt:4471 license.txt:338
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12586
-#: user.txt:4470 license.txt:345
+#: user.txt:4479 license.txt:345
hunk ./po/docs/fr/docs.po 12697
-#: postinst.txt:23 makepkg.txt:527
+#: postinst.txt:23 makepkg.txt:536
hunk ./po/docs/fr/docs.po 13613
-#: makepkg.txt:337
+#: makepkg.txt:346
hunk ./po/docs/fr/docs.po 13618
-#: makepkg.txt:431
+#: makepkg.txt:440
hunk ./po/docs/fr/docs.po 13623
-#: makepkg.txt:515
+#: makepkg.txt:524
hunk ./po/docs/fr/docs.po 13628
-#: makepkg.txt:553
+#: makepkg.txt:562
}


More information about the Frugalware-darcs mailing list