[Frugalware-darcs] translations: Commit from Pootle by user vmiklos. 113 of 115 messages translated (2 fuzzy).

Pootle pootle at frugalware.org
Sat Jun 9 13:47:18 CEST 2007


Darcsweb-Url: http://darcs.frugalware.org/darcsweb/darcsweb.cgi?r=translations;a=darcs_commitdiff;h=20070609114701-635f8-0b81a42b7de1e7cf1ffffa44698da82d7cfa0cef.gz;

[Commit from Pootle by user vmiklos. 113 of 115 messages translated (2 fuzzy).
Pootle <pootle at frugalware.org>**20070609114701] {
hunk ./po/setup/hu/setup.po 12
-"POT-Creation-Date: 2007-05-29 05:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-30 00:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-09 06:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-09 13:46+0200\n"
hunk ./po/setup/hu/setup.po 34
-#: ../src/plugins/configsource.c:95 ../src/plugins/configsource.c:100
-#: ../src/plugins/dolangsh.c:58 ../src/plugins/formatdisk.c:244
-#: ../src/plugins/formatdisk.c:394 ../src/plugins/layout.c:131
-#: ../src/plugins/loadsource.c:82 ../src/plugins/select.c:336
-#: ../src/util.c:308
+#: ../src/plugins/configsource.c:122 ../src/plugins/dolangsh.c:58
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:244 ../src/plugins/formatdisk.c:394
+#: ../src/plugins/layout.c:131 ../src/plugins/loadsource.c:82
+#: ../src/plugins/select.c:336 ../src/util.c:308
hunk ./po/setup/hu/setup.po 41
-#: ../src/plugins/configsource.c:128
+#: ../src/plugins/configsource.c:145
hunk ./po/setup/hu/setup.po 45
-#: ../src/plugins/configsource.c:131
-msgid "Please select a mirror"
-msgstr "Valasszon ki egy tukrot"
+#: ../src/plugins/configsource.c:152
+#, fuzzy
+msgid "Please select mirrors"
+msgstr "Tukorszerverek kivalasztasa"
hunk ./po/setup/hu/setup.po 50
-#: ../src/plugins/configsource.c:131
+#: ../src/plugins/configsource.c:153
hunk ./po/setup/hu/setup.po 52
-"You may now specify the mirror closest to you in order to download the "
-"packages faster. In most cases the default value will be fine."
+"Here you can chose one or more nearby mirror to speed up package dowloading."
hunk ./po/setup/hu/setup.po 54
-"A gyorsabb letoltes erdekeben megadhatja a legkozelebbi tukorszerver cimet. "
-"A legtobb esetben az alapertelmezett ertek megfelelo lesz."
+"Itt egy vagy tobb kozeli tukorszervert valaszthat ki a csomagok gyorsabb "
+"letoltese erdekeben."
hunk ./po/setup/hu/setup.po 57
-#: ../src/plugins/configsource.c:154 ../src/plugins/hotplug.c:59
+#: ../src/plugins/configsource.c:181
+msgid "Custom mirror"
+msgstr "Egyedi tukorszerver"
+
+#: ../src/plugins/configsource.c:181
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You may now specify a custom mirror (eg. LAN) so you can download packages "
+"faster. In most cases a Cancel enough here."
+msgstr ""
+"A gyorsabb letoltes erdekeben megadhatja a legkozelebbi (pl. helyi) "
+"tukorszerver cimet. A legtobb esetben eleg csak a Megsem valasztasa."
+
+#: ../src/plugins/configsource.c:206 ../src/plugins/hotplug.c:59
hunk ./po/setup/hu/setup.po 76
-#: ../src/plugins/configsource.c:154
+#: ../src/plugins/configsource.c:206
hunk ./po/setup/hu/setup.po 243
-"particiora tehet konyvtarakat peldaul a particiok /boot/, /home vagy /usr"
-"/local-ba valo csatolasaval. Ne probalja az /usr-t, az /etc-t, az /sbin-t "
+"particiora tehet konyvtarakat peldaul a particiok /boot/, /home vagy /usr/"
+"local-ba valo csatolasaval. Ne probalja az /usr-t, az /etc-t, az /sbin-t "
}


More information about the Frugalware-darcs mailing list