[Frugalware-darcs] translations: Commit from Pootle by user hermier. 117 of 117 messages translated (0 fuzzy).

Pootle pootle at frugalware.org
Mon Jun 11 12:46:50 CEST 2007


Darcsweb-Url: http://darcs.frugalware.org/darcsweb/darcsweb.cgi?r=translations;a=darcs_commitdiff;h=20070611104633-635f8-22d45bea2d4b0d9ad6bbb6299c0d3e8d81967a49.gz;

[Commit from Pootle by user hermier. 117 of 117 messages translated (0 fuzzy).
Pootle <pootle at frugalware.org>**20070611104633] {
hunk ./po/setup/fr/setup.po 10
-"POT-Creation-Date: 2007-05-30 05:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-30 08:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-11 06:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-11 12:46+0200\n"
hunk ./po/setup/fr/setup.po 33
-#: ../src/plugins/configsource.c:95 ../src/plugins/configsource.c:100
-#: ../src/plugins/dolangsh.c:58 ../src/plugins/formatdisk.c:244
-#: ../src/plugins/formatdisk.c:394 ../src/plugins/layout.c:131
-#: ../src/plugins/loadsource.c:82 ../src/plugins/select.c:336
-#: ../src/util.c:308
+#. this string should be the best mirror for the given language from
+#. * /etc/pacman.d
+#: ../src/plugins/configsource.c:95
+msgid "ftp://ftp5."
+msgstr "ftp://ftp5."
+
+#: ../src/plugins/configsource.c:129 ../src/plugins/dolangsh.c:58
+#: ../src/plugins/formatdisk.c:244 ../src/plugins/formatdisk.c:394
+#: ../src/plugins/layout.c:138 ../src/plugins/loadsource.c:82
+#: ../src/plugins/select.c:336 ../src/util.c:308
hunk ./po/setup/fr/setup.po 46
-#: ../src/plugins/configsource.c:128
+#: ../src/plugins/configsource.c:152
hunk ./po/setup/fr/setup.po 50
-#: ../src/plugins/configsource.c:131
-msgid "Please select a mirror"
-msgstr "Veuillez selectionner un miroir"
+#: ../src/plugins/configsource.c:159
+msgid "Please select mirrors"
+msgstr "Veuillez selectionner des miroirs"
+
+#: ../src/plugins/configsource.c:160
+msgid ""
+"Here you can chose one or more nearby mirror to speed up package dowloading."
+msgstr ""
+"Vous pouvez choisir ici un ou plusieurs miroirs proches pour augmente la "
+"vitesse de telechargement des paquets."
+
+#: ../src/plugins/configsource.c:190
+msgid "Custom mirror"
+msgstr "Miroir personnalise"
hunk ./po/setup/fr/setup.po 65
-#: ../src/plugins/configsource.c:131
+#: ../src/plugins/configsource.c:190
hunk ./po/setup/fr/setup.po 67
-"You may now specify the mirror closest to you in order to download the "
-"packages faster. In most cases the default value will be fine."
+"You may now specify a custom mirror (eg. LAN) so you can download packages "
+"faster. In most cases a Cancel enough here."
hunk ./po/setup/fr/setup.po 70
-"Vous pouvez maintenant specifier le miroir le plus proche de chez vous afin "
-"de telecharger les paquets plus rapidement. Dans la plupart des cas le choix "
-"par defaut est correct."
+"Vous pouvez maintenant specifier un miroir miroir personnalise (ex. LAN) "
+"afin que vous puissiez telecharger les paquets plus rapidement. Dans la "
+"plupart des cas Annuler est suffisant ici."
hunk ./po/setup/fr/setup.po 74
-#: ../src/plugins/configsource.c:154 ../src/plugins/hotplug.c:59
+#: ../src/plugins/configsource.c:215 ../src/plugins/hotplug.c:59
hunk ./po/setup/fr/setup.po 80
-#: ../src/plugins/configsource.c:154
+#: ../src/plugins/configsource.c:215
hunk ./po/setup/fr/setup.po 301
-#: ../src/plugins/layout.c:107
+#: ../src/plugins/layout.c:108
hunk ./po/setup/fr/setup.po 305
-#: ../src/plugins/layout.c:110
+#. this string should be the best keyboard layout for the given
+#. * language from /usr/share/kbd/keymaps/i386
+#: ../src/plugins/layout.c:113
+msgid "qwerty/us.map.gz"
+msgstr "azerty/fr-latin1.map.gz"
+
+#: ../src/plugins/layout.c:114
hunk ./po/setup/fr/setup.po 315
-#: ../src/plugins/layout.c:111
+#: ../src/plugins/layout.c:115
}


More information about the Frugalware-darcs mailing list