Upgrade to the new type of nvidia package
It was a trouble for several users to upgrade the old nvidia package (locally-compiled at install) to the new, binary one. Here is the solution (provided that the database and the other packages are up-to-date):
pacman -Sfd nvidia --noconfirm
(No, it does not mean that we dislike the Software Freedom Day…)